Sub door Taz http://www.cineworld.ht.st
Goedemorgen, Tom.
Twaalf is ons nummer...
en het aantal spelen dat mijn man Tom elk seizoen coacht in Lincoln College...
het aantal keer we in 't rood gaan elk jaar en proberen toch nog rond te komen,
en het aantal kinderen dat we proberen bij te houden.
Hé, goed gelopen?
Oh, ja.
Dokter nodig?
Nee, alleen een paar knieën. Klaar?
Nog nazien, maar ik verstuur het vandaag naar Diane.
Kijk... Nieuw, proper blad...
geen pindaboter vlekken... voorlopig.
- Hé, baby? - Baby?
Toen ik aan het lopen was, weet je waaraan ik dacht?
Wat?
Wel, we zijn toch al zo'n vijf jaar getrouwd?
- 23 - 23. Sorry.
en ik denk dat we eens wat verandering zouden kunnen gebruiken...
zoals...zoals deze oude versleten matras.
Misschien moeten we die... Wel, gewoon wegsmijten.
Doe niet gek, schat, Je weet toch dat je die bulten gewoon kan opschudden.
Wat? Wat bedoel je? Dat je zomaar die bulten eruit kan schudden?
Ja, gewoon zomaar wat mee schudden, opkloppen.
- En de bulten zijn weg? - Ja, ja.
Gewoon. Gewoon zomaar wat opkloppen.
Voorzichtig.
Er zit een hond op mij! - Twaalf kinderen is waanzinnig...
maar een klein gezin, was nooit een optie voor ons.
Kijk, Tom hield ervan op te groeien met 7 broers en zussen.
En nadat mijn zus overleed, bracht ik de meeste tijd door...
wensend dat ik zeven broers en zussen had.
Tom en ik ontmoetten elkaar op lllinois Polytechnic University.
Hij was laatstejaars, hopend om daar hoofdcoach te worden.
Ik was een nieuweling, hopend om sportreporter te worden.
Hij wou 8 kinderen. Ik wou 8 kinderen. Bam.
Een uur na onze ontmoeting, wist ik, dat hij de ware was.
Er was alleen familie op ons trouwfeest.
Ohja, en Shake Maguire, Toms getuige.
Wat een knul.
Een jaar later, onze eerste, Nora.
Ik hield ervan haar mee te nemen naar mijn werk.
Nadat Charlie en Lorrain er waren, beseften we dat onze droom om in de stad te wonen...
en 8 kinderen en 2 jobs te hebben, niet zou uitkomen.
Hoezeer we ook carriere wilden maken... we wilden ons groot gezin nog meer.
Tom nam een job als coach van de derde afdeling in Lincoln...
ik stopte met schrijven voor de Tribune, en we verhuisden naar het platteland.
Tom en ik kregen het druk tijdens de verhuis naar Midland.
Henry, Sarah,Jake and Mark elk een jaar ouder dan de ander.
Toen waren we klaar voor nummer 8, en in plaats
kregen we de eerste set tweelingen , Jessica and Kim.
Negen kinderen. - Kom op, kinderen, kom op.
Zwaai eens. Hallo!
Met elk kind, raakten Tom en ik steeds verder weg van onze grote carrière dromen.
Maar daar dachten we niet aan.
- Yeah!
Oh. Sorry, Coach.
We hadden onze handen vol met negen. We waren gelukkig en voldaan.
Toen gingen we naar een feestje. Shake Maguire's aanstelling
als atletiek directeur aan onze Alma Mater.
En ja...teveel biertjes en dus negen maand later kwam Mike.
Daarna liet Tom zich steriliseren.
Maar, hij hoorde de dokter niet zeggen dat het een paar weken zou duren ...
voor dat alles... veilig zou zijn.
In '98, brachten Nigel en Kyle ons op het waanzinnige getal 12.
Maar toen waren Tom en ik al expert in het beheersen van chaos.
- Vooruit, bende. Vooruit, vooruit, vooruit.
Charlie was weer te laat op, denk eraan.
Hey.
Je kan niet blijven lipstick opsmeren, prinses!
Je bracht me uit concentratie! - Rustig, Sarah.
Nu kan ik weer helemaal opnieuw beginnen.
Maak je klaar, Lorraine! - Oké, pa!
Heb jij mijn kikker gezien, pa?
Sorry, Charlie. Uh, Nigel. Kyle.
- Het is Mark. - Ik wist dat wel.
Hey, tiener. Je bent gezien op Mama radar, vannacht.
Die studiebeurs haal je niet als je laat uitgaat met Beth,
de nacht voor een grote match.
Wel, ik weet niet zeker of ik wel verder wil studeren.
Sinds wanneer?
Sinds Beth's ma me een job aanbood in de autoshop.
Klinkt opwindend.
Wel, we zullen het er nog eens hebben, nadat je afgestudeerd bent.
En, intussen, 's avonds thuis om 10 uur op schooldagen. Begrepen?
Gesnopen. - Nog iets waarover je wil praten?
Heb ik al gezegd dat ik je niet zo graag mag?
Ja, dat zei je reeds. - Dan ben ik klaar.
Ok, ik ook..
Kerel, twee woorden, nieuwe schaatsen nodig.
Kerel, drie woorden, kranten ronde.
'Kan avondeten niet klaarmaken. Hank en ik verhuizen naar ons nieuw appartement.
Liefs, Nora.'
Heb je Beans gezien, ma?
Hier, Gunner. Heb je honger, jongen?
Hierzo, Gunner. Heb je honger?
Kijk, ik ben me er volkomen van bewust dat deze familie niet zo...
obsessief begaan is met zelfpresentatie, als ik.
Fijn, wat dan nog. - Maar één van mijn levensdoelen...
behalve een, zeg maar, mode-goeroe zijn...
is, er de plaatselijke gemeenschap op wijzen, dat...
de familie Baker echt wel in het bezit is van een stuk zeep.
Dus, als zelfbenoemd vertegenwoordiger van stijl en hygiëne,
meen ik dat ik recht heb op minstens 5 extra minuten voor de spiegel.
Drie. - Akkoord.
En help nu je zus de toast te smeren.
Sarah, jou schorsing van Lacrosse, wegens geweld is voorbij...
Dus, vandaag ga je. Henry, muziekles, oké?
Ik heb je klarinet proper gemaakt, dus, speel niet meer met eten in je mond.
Kim en Jessica, jullie lerares belde om te vragen...
om haar niet meer te verbeteren voor de hele klas.
Mike, jij hebt toon-en-zeg, vandaag. En, alsjeblieft, lieverd...
denk eraan, dat lichaamsdelen niet meetellen.
Kyle en Nigel, tandarts om 3 uur. Dus, meerijden met pa als ie gaat werken.
Yeah!
En we maken foto's voor onze kerstkaart vandaag.
Wanneer komt Nora? - Euh, ze raakt hier misschien niet.
Ze komt bijna nooit meer sinds ze uitgaat met die deurknop.
Hij is geen deurknop. - Die man strijkt zijn jeans, ma.
Ja, da's gek. - Laat maar.
Ik maak een foto zonder haar. Ik photoshop haar er wel bij.
Lieverd, kan je me 5 kilo slanker maken met dat photoshop-ding ?
Kan hij er mij ook in photoshoppen? - Wacht, als Sarah erin gephotoshopped wordt...
dan ik zeker ! - Waarom niet iedereen?
Niemand wordt gephotoshopped, behalve Nora. Iedereen hier om 4 uur.
Waarom maken we onze kerstkaarten altijd in mei ?
Omdat, hoe vroeger we klaar zijn, hoe meer korting we krijgen.
En nu, eten!
Hier. Blijf paraat.
Nee, Mark!
Pak hem!
Vooruit, pak hem, Charlie! Hij loopt naar de wafels!
Ik heb hem, Charlie, 'k Heb hem! - Vooruit pa, vooruit!
Mike, uw stick!
Mark, net! - Ik hou de deur bewaakt!
Ik heb het net!
Oh oh...betrapt.
Stop Beans in zijn kooi.
Nu.
Is alles stuk?
Theekop met bloem, stuk?
Leuk gedaan, klungel.
Ok, we zijn er, iedereen. School. Vooruit.
Hey.
Veel cooler.
Henry, hier. - Bedankt, ma.
Ter informatie, ik ben Nora's afdragers zo beu.
Wel, je ziet er in alles fantastisch uit, Lorraine.
Wat scheel er? Iets niet goed met jou, meneer?
Iedereen zegt dat ik afgeleverd werd door de Taxipost-man...
omdat ik niet pas in deze familie.
Je past. Je past hier wonderwel.
Zo. - Ik riep Gunner!
Nee, ik! - Ikke!
Ik! - Oké, nu is het genoeg!
Hé, jullie twee, stop daarmee.
Mama is het beu! Ik ben het beu!
Oké oké, vooruit. Uit elkaar, uit elkaar.
Ziezo. Alles oké? Je krijgt snoep.
Nigel, Kyle, kalmeren jullie. Tuurlijk. Luister naar hem.
Mark? Oh.
Dus, Nora komt niet? - Wel, niet echt. Hier.
Dat is echt Nora. We zeggen dat ze niet samen mogen slapen...
als ze op bezoek komen, dus trekt ze maar bij hem in.
Lieverd, ze probeert gewoon haar eigen leven te leiden.
Ze is te jong om een eigen leven te hebben. - Ze is 22.
Even oud als ik toen ik zwanger was van haar.
Vijf minuten geleden, zat ze nog op mijn schouders...
wijzend naar koeien in Munger's Field.
En als in een oogwenk... - Tja...
Genoeg oogwenken, geen meer. - Oké.
Je staarde naar mij, of niet soms ?
Ja, inderdaad. Heb je daar problemen mee?
Twaalf kinderen later, en we zijn nog steeds bronstig!
Vooruit! Er tegen aan!
Sneller, sneller, sneller!
Kan je niet sneller? - Is dat alles?
Inzet! Vooruit, meer inzet!
Vlieg er maar in! Da's goed, oké.
Dat is wat ik bedoel. Goed zo, Marcus.
Ok, jongens. Goede passes.
Hierzo. - Goed gespeeld!
Man, jij wordt oud en lelijk.
Shake.
Hey.
Hey, wat doe jij hier?
Wat, nog te druk bezig als verwijfde huisman, om de krant te lezen?
Die coach was 5-3.
Dat is het niet. Ik probeer een programma te maken.
He, jongens. Ken je Shake nog? We speelden samen football.
Ja, die hotdog.
Mams zei het eerst.
Het is hier voor volwassen tijd, jongens.
Geen idee wat dat betekent.
Wel, dat is iets raars, waarbij volwassenen...
een gesprek kunnen hebben, zonder onderbroken te worden door kinderen.
Klinkt erg saai. - Is ook zo.
Dus waarom ga je er niet vandoor?
Mams heeft gelijk, hij is een worst.
Sorry daarvoor. Kate mag jou. Het zit zo, weet je...
ze wou de knapste knul van het team.
Dus, euhm, ze koos derde-lijns speler...
en kreeg dit alles.
Yeah.
En, ga je me nu vertellen waarom je hier bent?
Lincoln is een winner.
Denk je dat je ons oude team opnieuw kampioen kan maken?
Bedoel je als coach? - Coach.
Tom, wat is er? Vertel het me maar.
Gewoon. - Ok, wacht.
Pa gebruikt de machines.
Naar de valdeur! -Ga, ga, ga!
Jongens, dit is groot nieuws.
Shake Maguire wil dat ik de Stallions coach.
Ga weg! - Hij bood me...
een vet vijfjarig contract, woonsubsidie,verhuiskosten.
Kate, we kunnen eindelijk nieuwe meubels. en een nieuwe auto kopen.
En nog iets. Universiteitsbedienden sturen hun kinderen gratis naar school.
Ah, ik weet niet schat. Eerste Divisie coach...
dat is heel wat druk en veel meer uren.
Ja, maar met alle kinderen op school volgend jaar, kunnen we veel meer stress aan.
Jamaar, schat, Midland is onze thuis. De kinderen hun leven is hier.
Midland was fantastisch om onze kinderen groot te brengen...
maar ik verwachtte nooit toegevingen van hen, zoals van mij.
Je hield van je kindertijd.
Ja.
Behalve dit deel, het versleten, afdragertje-deel.
De Stallions hoofdcoach.
't Is jou droomjob, is het niet, schat?
Ik wil dit, Kate.
Laten we met de kinderen praten.
Hoe zouden zij dit opvatten, denk je?
We gaan verhuizen!
Ok, iedereen, je weet hoe het werkt.
Bij 'drie', zegt iedereen 'cheese'.
Jake, moet je nu echt zwart dragen?
Zwart is goed, ma. Jezus, wel, had zijn begrafenis op kerstdag.
Hij stierf op Pasen, Barbie. - Ook goed.
Hij herrees op Pasen, druiloor.
Zwijg. - Blijf van mij!
Hey, hey, hey! Waarom al dat geruzie?
Wanneer had je zo gedacht ons te vertellen over de verhuis?
Ik verhuis niet! - Omdat ik ook niet verhuis, oké?
Ik verhuis niet. - Charlie, Evanston is vier uur verder.
Beth kan je komen bezoeken. - Dit gaat niet alleen om Beth, ma.
Mijn hele leven is hier in Midland.
Hallo? - Hoi, ma.
Hé Nora, Je staat op luidspreker. - Hoi, iedereen.
Hank zegt ook hoi. Dus, jullie verhuizen ook naar hier ?
Ja, heb je plaats in dat nieuwe appartement voor je grote oude familie ?
Juist groot genoeg voor twee, pa. Hoe staat het met je boek, ma?
Ik heb het pas verstuurd naar een vriendin, die in de uitgeverij zit.
Kunnen we bij het onderwerp blijven, aub? - Beans mama ligt hier begraven.
Ik haal ze niet uit elkaar. Ze zijn familie.
We kunnen een nieuw gedenkteken bouwen voor Pork in onze nieuwe tuin.
Precies alsof we dat kunnen betalen. - Eigenlijk kunnen we dat.
Ik zal daar meer verdienen, dus voor jou geen afdragers meer,
voor Jake nieuwe skates, voor ons die nieuwe auto waarvoor we sparen.
Maar ik heb vrienden hier. - Schat, je houdt contact.
En je kan nieuwe vrienden maken.
Stilte!
Luister, ik besef dat jullie allen wat bang zijn.
Verhuizen is niet niks. We hebben het goed hier. Ik begrijp dat.
Daarom ook dat ik veel coach-jobs weigerde door de jaren.
Maar dit is de job die ik wou sinds we Chicago verlieten.
En, eigenlijk, is het meer dan een job voor mij.
Euhm, dit is mijn team...
en het zijn mijn kleuren, en het zijn...
de Stallions.
En eindelijk is het mijn beurt.
En ik wil dat jullie dit risico samen met mij nemen, want als je dat doet...
beloof ik, dat we...
een gelukkiger en sterkere familie zullen zijn.
Belooft? - Belooft.
Ik zou me beter voelen moesten we hierover stemmen. - Ja, natuurlijk.
We moeten stemmen.
Dat is de enige eerlijke manier. - De enige manier.
Oké, we zullen stemmen.
Maar uiteindelijk zullen je ma en ik doen wat best is voor de familie.
Waarom dan stemmen? - Ik geef op.
We gaan, dit trekt op niets. - Kom jongens.
Hallo . Nog hier.
Oké, achtmaal neen...
Driemaal ja en driemaal misschien.
Niet echt een meerderheid.
Geef eens een pen. Ik ga er een paar veranderen.
Hier gaan we.
Wat? - 'Wat'?
Even overlopen, oké?
Hier gaan we.
"Ik ben zo blij dat ik iemand vond met even grote dromen als de mijne,
Ik hou van jou. Kate.'
Ik hield altijd al van jou aanpak, Tom.
Plankgas, volledig, alles of niets.
Dus we gaan ervoor.
We gaan ervoor.
Ja, en tegen de verhuis zijn de kinderen al gewoon aan het idee.
Zeg vaarwel tegen jou mamma, Beans.
Gunner, in de auto!
Kom op!
Ik ben jou. Gunner, in de auto!
Ik ben Gunner. Gunner in de auto!
Hé, Charlie. Doe me een plezier en rij jij met de Cutlass?
Bedankt om mijn leven te ruineren.
Ik wil niet weg!
Weet je wat? Iedereen gaat mee.
We hebben al je speelgoed mee. Oké.
Wel, hij die zei, geef uiting aan je gevoelens, wil ik wel eens zien.
Hé, dit is onze straat.
Ben je wel zeker dat we hier passen, pa?
Je zult hier direct vrienden hebben.
Ziezo. We zijn er. Iedereen eruit.
Ik wil iedereen eruit.
Hé, rustig, Gunner!
Wacht! - He, Kelly, kijk hier!
- Cool!
Daar is het - Een klassieker uit de jaren twintig.
Wat, kreeg je van de Munsters een goeie prijs ?
Oké, de tweelingen delen, alle anderen krijgen een eigen kamer.
Ga nu elkaar maar afmaken voor de beste kamer! Leuk...
Hé, Charlie.
Je zal een auto nodig hebben om Beth te bezoeken. De Olds is nu van jou.
Probeer je me om te kopen?
Werkt het?
Beetje.
Kom op.
Welkom thuis, Kate.
Het wordt fantastisch, Tom.
Jessica, kom hier! Kijk hier!
Deze kamer is gigantisch! Mag ik hier eens kijken?
Terug, Fedex.
Als iemand de kamer tegenover de mijne krijgt, is het Charlie.
Ben jij Charlie? Nee. - Knul, deze kamer is besproken.
Niemand anders krijgt die, snappie? - Kijk naar dit uitzicht!
Spectaculair! - Mag ik met jou delen?
Oh, god. Dit zijn fast-food mensen.
Hallo?
Hier is iemand!
Hoi. - Hoi, ik ben Tina Shenk.
Dit is mijn Bill, en onze zoon Dylan.
Hoe gaat het? - Wij, euh, wonen aan de overkant.
Bedankt. Dit is leuk. Ik ben Kate, dit is Tom.
Wij zijn de Barker's. - Oh!
Gunner! Gunner! Het spijt me zo.
Sorry. - ergens een cheesburger verstopt?
Ik, euh...eet geen vlees.
Jake! - Kerel, twee woorden, manieren.
Wat is er ? Help je me uitpakken? - Tuulijk.
Sweater aan, schat. - Hij ligt binnen, liefje.
Begin niet, oké?
Dus, euh, is Jake jullie enig kind ?
Nee, we hebben er twaalf.
Ze kon niet van me af blijven.
Pas op!
Beetje minder zwaai, Mike. - Begrepen.
Spelen maar! Euh...ze spelen hockey in huis?
Wel, als ze met meer dan 3 tegen 3 spelen moeten ze naar buiten.
Euh, Dylan houdt niet zo van ruwe spelen.
Oh, je zou nu toch beter stoppen, maat.
Oh, mijn god!
Hou vast, makker! Een beetje hulp, hier!
Hebbes! Hebbes! - Red mijn baby!
Geen paniek, Dylan. Ik hang wel vaker aan een luchter te bengelen.
Cool! - Oké...
Aah! Ik heb hem! Ik ... ooh, ik heb hem niet!
Oh, hemeltje!
Zo, Dylan, zijn hier nog goeie restaurants?
Ik heb je, Dylan! Geen paniek, liefje!
Laat maar los, Dylan, ik denk dat ze je heeft.
Zwaai hem hierheen, zodat ik... Ooo, god!
Oh, liefje, ben je ok? - Ik ben in orde, mam.
Hemeltje... - Weet je, al die 2 minuten dat we hier wonen,
haatte ik echt die luchter.
Kom op.
Oké, we...we kunnen beter gaan. Het is tijd voor je schaakles.
Ik heb geen schaakles, ma.
Wel, dan...moet je maar oefenen voor je schaakles.
Altijd welkom, maat.
Euhm...we zullen...euh...bellen... een speeldatum plannen.
Niet nodig, spring zomaar binnen.
Oh nee, we zullen bellen.
Jullie mogen allemaal naar mijn verjaardag komen. - Hoho, dat zal leuk worden.
Hé Charlie, kom beneden en help me even, oké ?
Voorzichtig, schat. Er ligt overal glas.
Het is goed, ma. - Oké, ik help wel.
Ha, Shake, hoe is het?
Echt?
Oké, nou ik zie je daar.
He, hé, raad eens ? Fox Sport wil me interviewen op tv !
Oké, we doen hier wel verder... Pa gaat geld scheppen !
Twaalf kinderen... dat valt tegen.
Onverantwoord. Dat is het.
Waarom hadden wij niet meer kinderen?
Omdat we één perfect kind wilden...
en dat hebben we.
Cool.
Liefje, ik kom laat thuis vanavond, ik heb nog een persconferentie
Komaan, wat is er met die knapperd...
die elke avond samen met mij at ?
Hij kreeg zijn droomjob, weet je nog?
Tot straks, pa. - Tot ziens, maatje.
"Zeg de masseuse dat ik een kwartiertje later kom."
Dag 14 op de vreemde planeet. - Waar ga je heen?
Inschrijven voor football, en nee, je kan niet mee.
Kan het hier nog saaier?
Er is hier niets te doen, toch. - Ik kan jou knapper maken?
Al goed, niet dan.
Hallo, ik ben Charlie Baker.
Ahja, Tom Baker's zoon.
Raad eens, zijn oude vriend Shake en wat vriendjes politiek...
Aanval of verdediging?
Ik ben quarterback.
Ja, misschien wel in Cowpie, lllinois.
Dit is 4-A, Skippy. De top.
Zet hem bij de verdediging. Cornerback.
En nog iets, als je komt trainen, laat die pet dan thuis.
Oké, euh, laat eens zien... De volgende ? Ja?
Het gerucht gaat, dat je loeiharde muziek draait in de kleedruimtes, waarom?
Wel, de spelers worden losser...
en euh, 'pompt' hen op.
Behalve, natuurlijk, wanneer ik begin te dansen. Dan worden ze misselijk.
We zien hem toch nog op tv.
Coach, hoe organiseer je een familie van 12 ...
en een football team?
Wel, ik heb een knap team hier...
En een super-steun-systeem bij me thuis.
Naar bed, kinderen. Ok, de coach heeft gesproken.
Naar bed. Hier gaan we.
In Midland waren we familie, nu zijn we 'super-steun-systeem'?
Familie is een steun-systeem, Butch.
Hallo? Met Wie?
Iemand, van ergens dinges. Oké, ssst.
Hallo? Ja, hé, Dianne.
Dit is menens. Zalmkleur en roze zijn echt thuisblijvers.
Ok, spits toe op blauw en grijs tinten.
Blauw is sterk, en grijs is slim. Kies één en je schopt het tot voorzitter.
Wat is er gaande? - Raad eens?
Diane Phillips belde. Mijn boek wordt uitgegeven.
Zei ik het niet dat we in alles zouden slagen ?
Dat, zei je niet, nee. - Dan zeg ik het nu, schat!
Djeezes, kunnen jullie echt niet wachten tot ik de kamer uit ben ?
Kan dat wat rapper?
Oké, er is iets. - Wat?
Ik werd gevraagd een paar dagen naar New York te gaan.
Oh. - 'Oh'?
Dat was een goeie ‘o’... zoals in ‘oké’.
Ik weet, het is niet de beste timing in de wereld.
Maar je gaat naar New York. Ik kan het aan. - Het lukt je wel.
Ja.
Je bent nog niet veel thuis geweest, Tom sinds we hier wonen.
En je zal moeten, wel, schoolgerief kopen...
hen aankleden, in bad steken, zodat ze proper zijn...
hen in bed stoppen, Gunner uitlaten... - Weet ik, allemaal al eens gedaan.
Je bedenkt je? - Ik bedenk me niet.
Je gaat. Nora kan helpen met het huishouden.
New York.
Ja..
Het trekt er niet op. Ik mis jou ook...
maar, ik bedoel, ik moet een job vinden.
Hoi, Lorraine.
Goed, ik probeer er te zijn, schat.
Hé, Kimmy. Ja, ik weet dat ik de laatste tijd niet zo vriendelijk was.
Ze trekken me er weer bij!
Vertel hen dan dat het niet gaat. - Kunnen jullie even wachten?
Gemakkelijk zeggen voor jou. Jij bent een enig kind.
Het kan leuk worden, samen babysitten...
Nee, whow, nee!
Nee, Je weet wat er bij ons laatste bezoek gebeurde.
Ze verwelkomden in de familie. - Ze staken me in brand!
Alleen jou broek...
Lieverd, ik ben acteur, oké? En ja, de laatste keer was het enkel mijn broek.
Maar wat als het volgende keer mijn gezicht is ?
Dit is de geldmaker. Zo'n goed acteur ben ik niet.
Hiermee krijg ik mijn werk. Dat weet ik.
Ik ben mans genoeg om dat toe te geven.
Alsjeblief?
Kijk me niet zo aan. Kijk me niet zo aan! Alsjeblief, alsjeblief, alsjeblief?
Dat doe je nu altijd. Goed, goed. Weet je wat? We gaan.
Maar ik zeg je, bij het minste dat er gebeurt, ben ik weg.
En geen branden, en we slapen in dezelfde kamer.
Kimmy, geef paps eens.
Ze zegt dat ze wil helpen, als ze op dezelfde kamer mogen slapen.
Nee, geen denken aan.
Nee, ze kent de regels. Ze wil haar eigen kamer als ze hier is.
Is dat niet lief? Nee.
Luister, kom zondag eens langs, dan kunnen we de praktische kant bespreken.
Oké, tot ziens. - Zeg me niet dat 'deurknop' komt babysitten.
Toch, waarschijnlijk wel, jongedame.
En steek zijn broek niet in brand deze keer.
Ja. - Typisch.
Het was maar zijn broek.
Denkt hier nog iemand dat dat 'gelukkiger en sterker' leven...
eigenlijk code was voor 'slechter en ergerlijker'?
Ten eerste, pa verplichtte ons te verhuizen.
Toen besloot ma, om carrière te maken en, zeg maar, de hele wereld af te reizen.
En nu moeten we orders aanvaarden van Hank, het model/acteur ?
En hij haat ook kinderen.
Nora ziet er geen kwaad in. We kunnen niet anders dan ingrijpen.
We hebben 48 uur. Laat ons een plan maken.
Oké, appelmoessen-seizoen is officieel geopend !
De president van Amerika, Sarah Baker...
zal de eerste appel werpen.
Kom op, laat je maar eens gaan. Doe maar, doe maar.
Doe maar. Oh ja!
Ooo, 't is een appel, en nu is het moes.
Dat was een mooie!
Appelmoesen, het spel dat overgrootma Gilbreth uitvond.
Wat fijn.
Time out. Nora' is er.
Nora ! Nora! Neeneeneenee!
Blijf alsjeblief van de auto, hij is pas opgepoetst.
Hé, how, Tom. Tom, kunnen we misschien...euh...
vragen of de knapen een veiligheidszone willen respecteren rond de auto ?
Hé, hé. denk aan de zone, kinderen. Vooruit, respect...
Achteruit, achteruit. Nora, Nora, welkom.
Kom maar. - Het is een luxe wagen, kinderen.
Niet zoals pa's Oldsmobile. - Voor jou. Gefeliciteerd.
Kom - Ik wil er alles over horen.
Het is heel sjiek. - Nu, wat het babysitten betreft...
Gevechtsposten.
Pas op, Hank!
Yo, Hank!
Fase 1 compleet.
Sorry van je kleren, Hank. Ze zijn droog in een wip.
‘Sorry van je kleren, Hank. Ze zijn droog in een wip.’
Waarom staren jullie zo? Stop daarmee.
Chopsticks.
Open vlees bak.
Begin ondergoed weken.
Zo, euh, hoe gaat de acteercarrière, Hank?
Als het nóg beter gaat, zullen er twee van mij nodig zijn.
Ja, we zagen je in die reclame voor dat gorgel en mondwater.
Weet je, het opmerkelijke aan mijn carrière is...
ik begon pas een maand terug te acteren...
en, ik ben al op tv.
Het is de max. Mijn carrière is gloeiendheet, Tom. De vonken slaan eraf.
Ik las dat de meeste acteurs eindigen in de horeca.
Dat gebeurt niet met Hank, Kim.
Eerlijk gezegd, ik denk dat Nora gelijk heeft.
Echt, soms kan ik zelfs niet meer in het openbaar komen.
Ik bedoel, echt, zo tussen de handtekening jagers en de paparazzi...
Handtekeningen en al? Ik bedoel, die ene reclamespot...
en nu al paparazzi ?
Ja, ik, euh...Ik heb hen eigenlijk nog niet gezien...
maar, weet, ze verstoppen zich in de struiken en nemen hun foto's...
Het gekke is, dat we nu thuis proberen, zoals jan modaal te zijn...
Ja en, dus, ... we kijken dus tv...
en, boem, een reclamespot en, bam, daar ben ik.
't Is, een beetje, je denkt jezelf te zien in de spiegel.
Weet je, en je verwacht een knappe spetter te zien, ...
maar niet, niet op tv, zoals het is.
Het is, tja, bam! Bam! Je zapt, je probeert...
weet je, het weg te krijgen, maar het blijft ... maar komen.
Precies of ik kan wel wegrennen van mij, maar ik kan me niet verstoppen voor mij...
Echt griezelig!
Ja.
Nora, help je even in de keuken?
Nora, stop!
Even helpen in de keuken? Taart maken, naar oma's foto kijken, rozenkrans bidden?
Kom, kinderen. Vooruit. Weg. Ik kom zo terug.
Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
Gunner !
Hou je nog even in, jongen.
Hey! - Hey.
Daar ga je dan. Je ziet er als nieuw uit.
Ja, maar niet zo goed als jij, chef. - Jaja, zet je maar.
Zo lief. - Weet je wat je wil?
Kate, is dit fruitsap vers geperst ?
Nora en ik zijn een beetje op organisch dieet...
en we gebruiken enkel het organisch vers geperst...
en dit smaakt een beetje naar Tropicana.
Hoho, hij is een winnaar.
Gunner, nee!
Laat de hond maar los.
Ok, aanvallen!
Floepst er binnenkort weer een kleine uit?
Juist maar ... nieuwsgierig.
Gunner!
- Gunner!
't Is Gunner.
Lieverd, hij ... zet er echt zijn tanden in.
Sorry, schat. Gunner, stop! Zit, zit!
Hij valt aan! Stop, Gunner!
Hemel. Ah, hij zal honger hebben... Stop, Gunner!
Gunner!
Haal hem eraf! Haal hem eraf!
Nora! Nora, we willen niet dat jij weggaat.
Luister, laten we duidelijk zijn.
Zelfs al wonen jullie nu dichtbij, ik heb mijn eigen leven.
Mijn leven. Niet het onze, maar het mijne.
Nora ! Wil je alsjeblieft instappen?
Ik smeek jou! - Ik hou van Hank nu...
en dat zal zo blijven.
In huis. Nu!
Vooruit!
Uw buurhonden, hebben de lak van de wagen compleet vernield.
Mijn familie zal zeker betalen voor het herspuiten.
Goed, Want ik betaal zeker voor jouw familie.
Wat bedoel je daar nu mee ? - Je weet wel wat ik bedoel.
Je drenkte zijn onderbroek in vlees.
Dat is zo verkeerd.
Grappig, maar verkeerd.
En, wie was het meesterbrein...
in het vlees-drenken complot tegen Hank?
Waren jullie het meesterbrein?
Achteruit, alsjeblief.
Jij bezit een duistere gave, Sarah Baker.
Dit zal iedereen een maand zakgeld kosten.
Wil je er twee van maken?
Dus, als je moeder vertrekt, morgen ...
Zal iedereen zijn steentje moeten bijdragen.
En nu, naar boven en naar jullie kamers!
Zijn ondergoed in vlees weken?
Ik vraag me af hoe ze daar toch opkomen ?
Kon ik die genialiteit maar beheersen en naar iets opbouwends sturen.
Ja, zoals iemand vinden om jou te helpen terwijl ik weg ben.
Ik kan het wel aan, zelfs zonder de betere helft van het controleteam.
Weet ik, schat...maar ik was nog nooit weg van de kinderen.
Lieverd, het zijn drie dagen! - Ik weet het.
Het is maar ... ik zal ze missen.
Ok. Er zijn diepvries maaltijden. En maakdat ze zeker op tijd in school zijn.
Het is de eerste dag, dus je weet hoe nerveus ze zullen zijn, oké?
Dus, kinderen, denk eraan, mamma kan binnen 2 uur terug zijn uit New York, als er iets is.
Eigenlijk is het maar 1 uur door het tijdsverschil.
Ok, iedereen kreeg een knuffel. Hou van je.Nog 1 knuffel om door te geven.
Goed? Goed, bedankt, schat.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Ok, goed. Heb ik alles?
Ok.
Dag, mama. - Dag.
Hou van je. - Ja ja.
Goeie vlucht.
De hele buurt erbij gehaald om afscheid te nemen, huh?
Bye, Mom!
Kleine vampiertje, mijn plan heeft gewerkt ...
Ze is weg. Nu kan ik jullie opvoeden zoals ik wil.
Kop op, het wordt leuk. Ik bedoel, jullie droom komt uit.
Ma is weg. Slappe, oude pa is hier.
Je kan zelfs een moord plegen. Je kan doen wat je wil.
Dylans verjaardagsfeest is binnenkort.
Je kan tonnen ijsjes eten, en snoep, en taart en gek doen.
Het wordt fantastisch vandaag, dat zweer ik.
Wat is dat?
Die is ook de leukste thuis.
Wandel je veel?
Kijk naar jou, Dianne. Bekijk je nu eens, jij hebt geen 12 kinderen.
Ja, toch wel. - Meid, ik raak niet eens aan een vriendje.
Wie wel? - Bekijk deze kamer! Super!
Fantastisch, toch? - Luister, we hebben grootse plannen voor jou boek.
Echt? Ik ben zo ...
Oh, hemeltje! Kijk nu toch eens!
Knap toch? - Fantastisch. Super. Kijk eens.
De uitgeverij wil het in de winkels tegen kerstmis.
Kerstdag? - Ja, dus morgen ...
zullen mensen van de marketing jou op spoedtournee nemen met het boek.
Een...een boektournee ? - Ja, we hebben al praatshows,
signeren, voorstellingen...
En het duurt maar een paar weken.
Paar weken? Oh nee, ik kan zolang niet weg zijn van de kinderen.
Wel, als er geen tournee is, dan is er ook geen boek.
Twee weken? - Kate ...
je bent al 22 jaar de belangrijkste verzorgster...
kan Tom de kinderen niet aan voor een tijdje?
Ze raken nog allemaal als vermist opgegeven...
Gil...Gil, Decker en Rico spelen om te verliezen op de hoeken.
We moeten ze bijhalen.
Sarah, vaatwasser! Ik kom morgen langs, als ik de kinderen bij school afgezet heb.
Dan kunnen we praten over verschillende aanvallen.
Ok. Nee, ik moet gaan. Ik moet gaan.
Paps, Nigel raakte Kim met een dart, dus ik verwacht dat hij gestraft wordt.
Euh, Jake, geef eens een verbandje, oké? Hier, hier.
Roer. Je roert graag. Laat eens zien.
Laat eens kijken of het in orde is.
Nee, grapje. Is niks. - Euh, paps...
Ja? - Dit spul staat in brand.
Oh nee, nee. Zo heb ik het graag! Heerlijk gekruid, heet en verbrand!
Ok, we zijn er. Hier zijn we, hebbes, oké.
Hé, pa. Ah goed. Haal eens een verbandje?
Je hoeft geen goedendag te zeggen. - Niemand anders in de buurt krijgt klusjes.
Wel, wij zijn niet zoals iedereen in de buurt.
Oh, zo dus, en waarom wonen we hier dan?
Vaatwasser, nu!
Jessica, haal die borden uit en zet ze op tafel, als je wil?
Oh, god. Verd**... , Mike zijn "beschermertje"?
Auw!
Pasta de la kruis...
Is dat bloed? - Nee, het is maar ...
Ooh ! Schoonmaak in sector 12! Iemand?
Hulp nodig, pa?
Ik hang vol! - Niet bezeerd?
Nog hulp nodig om te kuisen? - Nee, je veegde al genoeg op met je rug.
Aah, walgelijk! Waar blijft dat verband?
Paps, het doet nog pijn. - Ah, laat eens zien. Laat eens zien.
Nora, waar blijft dat verband?
Jake heeft een emmer op Jessica's hoofd gezet, en die zit vast.
En als het even past, wil ik zeggen dat ik...
terugkwam om te laten weten dat ik werk heb en een agentschap.
Nora...Nora!
Pa, een beetje hulp hier? - Nora!
Nora!
Ben je in orde?
Dat zal je spijten, mijnheer! - Sorry!
Ik zal ... ik zal echt bellen ... Maar mijn vrouw is juist op reis...
Hey, hey, hey, hey, hey. Kom hier. Kom hier.
Paps, mag ik nu Jake vermoorden? - Nee, eerst de auto wassen.
Pa, kan je me die pleister nu aandoen? - Ja ja. Kom, kom.
Vooruit. Oké, kom. 't Komt goed. - Oh Jake?
Geef me die pleister. Da's de laatste keer dat je een emmer op mijn hoofd zet!
Doet dat pijn? Oké, goed.
Ziezo. Oké, goed, goed.
Hey Nigel, met de darts spelen?
Nee! Geen pijltjes meer! Heb ik al gezegd!
Hallo? - Hoi. Hoe gaat het?
Oh, alles oké. Ik, euh, ben ...hier euh... aan het koken...
Pa, kijk eens!
Te gek, toch? - Hoe gaat het met jou?
Goed, denk ik. - Sorry, paps!
Ik bedoel, het voelt wat raar, zo al die vrije tijd.
Ben je zeker dat alles goed is, schat? Oh ja, schat. Zeker.
Het lukt me best.
Goed dan. Weet je, ik ben gewoon om de bende onder controle te houden...
Dus ik dacht... - Ah nee, ze zijn als lammetjes.
- Sorry, pa!
Euh, dit is misschien het moment om even te zeggen dat ik wat langer wegblijf.
Wat? Iets langer? - 14 dagen, min of meer.
Wat heb ik gezegd over die dart?
Dat is lang, Kate, en dan nog enkele belangrijke matchen.
Goed, maar ik heb een plan, we bekijken dag per dag...
en als het teveel wordt, of de kinderen plegen een staatsgreep...
bel me, en ik kom terug, einde van de trip.
Dat k..k..klinkt goed. Klinkt goed.
Recht in zijn gezicht!
Ok, schat, bedankt hiervoor. Geef eens iemand ...
Oh, weet je? Ze maken hun huiswerk nu...
en die wiskunde, 'meteringskunde'-dinges waar jij en ik niet zo goed in zijn...
ah zo lief, Ze hebben een studiegroepje...
en helpen elkaar, als een mini...
denk-tank-dinges.
Het zou jammer zijn dat te verstoren.
Liefs aan allemaal, dan. Bel me na het eten, Oké?
Oké, zal ik doen. - Dag.
Dag. - Kom op, pa. Kom uit die kast.
Wees een man!
Twee weken zijn zo voorbij, jongens. Je zal wel zien.
Ja, zal wel!
Ja, zal wel.
Ja?
Hey. - Is er iets?
Oké? - Kom maar.
Kijk, mams komt een paar weekjes niet thuis.
Wat?
Oké. Tot nu toe was ik, zeg maar, meegaand...
in dit hele ik-heb-alles gedrag van ma en jij...
A: omdat Sarah de drama-koningin ten top is...
en B: omdat ik profijt haalde uit je salarisverhoging...
in ietwat oppervlakkige, maar niettemin plezierige manieren...
Maar, denk eens na. Deze middag bengelde Mike aan het dak...
Nigel gebruikte Kim als menselijk dart bord...
en jij gebruikte jou zoon als braaksel vod.
Ik ben misschien gek, paps. Maar het wordt hier wel lekker krankzinnig.
Ik moet een hulpje zoeken.
Zoals een babysitter? Dat zal niet gebeuren.
Pa, bel gewoon ma, en zeg dat we haar hier nodig hebben.
Dat kan ik toch niet, niet na al het werk dat ze doorstond.
Dat zou niet fair zijn.
En waarom blijf jij dan niet wat meer thuis?
Lieverd, dat is nu geen optie.
Ik heb een belangrijke job, een job waar ik van hou.
Ik moet wat hulp inroepen.
Hallo.
Ik ben Tom Baker, en wil een huishoudhulp inhuren.
Ik heb 12 kinderen.
Nee, ik ben serieus.
12 maar. - Twaalf.
Twee maar... oh, plus tien.
Hoeveel kinderen? Als je hier bent, kunnen we ze eens tellen.
Wel, twaalf, maar ééntje woont hier niet...
en één zie je nooit, omdat die zo gek is ...
Een dozijn?
Maar, maar twaalf.
Hallo, ik ga zelf neerleggen.
Hé, pa. - Hé, Mike. Wat is er?
Ik ben Mark. Juist, Mark. Wat is er?
Ik snap die wiskunde niet.
Weet je wat? Ik zit met een match die nog helemaal niet voorbereid is.
Kan je één van je zussen vragen om te helpen?
Ja. Goed.
Hallo? Ja, kan je me een plezier doen...
zend 12 kussens naar 504?
Ja.
Dank u.
Dat zal beter zijn.
‘Hey kids, ik moest naar het werk...
'Lorraine en Kim, doen het ontbijt,
Henry en Jake, de lunches. Charlie, het vervoer naar school.'
Kom op, Charlie, we komen te laat.
Leuke auto stoelen, Baker.
Weet je, we moesten onze broers naar school brengen...
als dat goed is voor jou.
Wat was er? Moesten mam en pap terug naar de boerderij?
Weet je, dit hele pest-de-knul ding raakt afgezaagd.
Eigenlijk, begin ik pas.
Ja ? Heb je nog iets? - Ja.
Dat wil je niet weten, man. - Oh, wil ik wel.
Charlie! Charlie, Charlie, stop.
Stop. Laat hem. Oké? Goed.
Ja, Charlie, laat mij en kruip...
maar terug in de modder...
Charlie, kom. Kom op.
Hey, Gil, ik heb het echt gelukt met dit team.
Ze zijn de top, klimmen hoger in de nationale lijsten...
en ze zetten zich volop in.
Hé, coach. - Hé, jongeman, hoe is het ?
We moeten praten. - Tuurlijk.
Luister, pa. Ik...euh... - Hey, gasten, stop daarmee!
Oke, coach!
Ik weet dat je in de wolken bent met je job...
maar mijn nieuwe school... - De pers wacht, Bake!
Zijn ze er al? - Ja, vooruit. Kleed je aan. - Kan dit later?
Hey, kids. Hoe was jullie schooldag?
Volgens mij is het hoogtepunt dat je ons maar 45 minuten te laat ophaalde.
Ho, weet je? Er was wel een wedstrijd op school.
Er waren 20.000 toeschouwers, dus ik kon niet weg.
Hier. - Hé, een tekening.
‘Mijn liefste plek op de wereld’
ls dat het Midland huis?
Voorzitter Gerhard en ik wachten al een half uur.
Het spijt me. Spijt me. Ik moest ...
Ik weet dat je verantwoordelijkheden hebt thuis, Bake, maar...
Dit is jou kans, jou moment, niet het hunne.
Wat scheel er? Waar ben je mee bezig?
Jij wou dit al zolang ik je ken.
Ik wil je dit niet zien verknallen.
Ik bedenk wel iets.
Het is moeilijk te geloven dat een iemand zo mooi als jij...
moeder van 12 is, en er toch nog oogverblindend uitziet.
Ah, zo lief.
Waarschijnlijk zijn mijn heupen niet in beeld.
Vertel eens, kwamen ze op de 'normale' manier?
Wel, na de zesde, konden ze eruit wandelen.
Lees je eens wat voor uit je boek ?
Oh, ik weet niet. Nee. De mensen kunnen het kopen en zelf lezen.
Ah, komaan. - Het publiek wil het.
Oh oké, goed.
"Sommigen noemen me ma...
"anderen zeggen: eerste verzorger...
maar ze bedoelen beiden hetzelfde: chauffeur"
Het klinkt alsof je man en jij de zaken onder controle hebben.
Ah, ik heb het gelukt met hem. Ja, we hebben controle.
Kids, op het tapijt! Nu!
Pa!
College jongens?
Wat gebeurt hier? - Waar is Charlie?
Hij ging naar Midland vandaag. - Midland? Op een schooldag?
Hij haat school. - Kan jij niet weten, je bent er nooit.
Wel, dat zal allemaal veranderen, Sarah Baker.
Omdat ik niet kan gaan werken, zonder dat jullie in problemen raken...
en omdat ik niet kan thuis blijven, zonder dat Shake zaagt,
bracht ik mijn werk mee naar huis.
Mannen, de familie. Familie, het team.
Is het niet, jongens? - Hoe is het?
Goed, we zijn in de woonkamer. We hebben veel werk te doen.
Geen onderbrekingen, behalve spoedgevallen, begrepen?
Ok, nu je huiswerk maken. Komaan, mannen.
Goed, eerste team. Opstellen!
Goed. Goed. Goed.
Je raakt hem te hoog. Wat lager raken.
24.
Pa, komaan!
Hey, hoe bevalt New York?
Hoi.
Ok, ik moet gaan nu.
Ik hou van jou.
Achteruit, juffie!
Zo praat je niet, tenzij het met humor is!
Iets zegt me, dat je onaardig in aanraking kwam met die gasten, Mark.
Ze sloegen mijn bril af.
Ik hoor dat je problemen zoekt met mijn familie.
Ik ken je familie niet eens, sukkel.
Nu wel. - Mijn melkje!
Coach, zeg eens iets.
Van geweld komt geweld.
Goed, genoeg is genoeg.
Klusjes blijven liggen, vechten op school,alles raakt buiten controle.
Vanaf nu, iedereen huisarrest.
Wat is 'huisarrest'? - Wat is huisarrest?
Dat zal ik eens zeggen; behalve bijwonen van wedstrijden,
ga je naar school, komt thuis van school,
maakt je huiswerk, doet je klussen,
gaat naar bed, en dat is het.
Maar, dat ... - Oh ja, Sarah, weet ik. Da's balen.
Maar zo is het. - Betekent dit ook niet naar Dylans feestje?
Dat betekent dit inderdaad. - Maar we kochten al een cadeau.
Jullie gaan niet!
En nu naar bed!
Hey, Gunner. Wil je op bed, maatje?
Kom op.
Hallo. - Laten we volgend jaar ook dit orkest boeken.
Wat was er mis met zakdoekje leggen?
En aan deze kant, goed bewaken. Dat betekent jij, Butler.
Ik ga naar Dylans feestje. Wie nog ?
Ja !
Braziliaanse modder adder. Geef ze één levende rat per week.
Hé Dylan. Wat spelen met de football die ik je gaf?
Mijn kindermeid moet dat bespreken met mijn pa...
hij dan met mijn ma, en die zal dan zeggen dat het tijdverspilling is.
Hmm. Klinkt als 'ja', voor mij. Haal hem, Mike.
En, O'Neal, jij pakt de eerste man die erdoor komt.
Loop, Billy, loop!
Kinderen?
Haal mijn kinderen. Ik zie je bij het huis.
Klaar! - Erop af!
Sarah Baker, eraf. Nu!
Oh nee. - Doe me niet tot daar komen!
Oh, hemel! Het gaat ontploffen!
Dit was mijn beste verjaardag ooit, coach.
Jouw kinderen spelen nooit meer met Dylan!
Sorry van je arm, Dylan.
Hallo, Shake.
Enig idee wat dit met mijn programma doet? Zeg niets. Luister!
Ik wil de spelers niet bij je thuis. En je kinderen niet in de buurt.
Daar is hij! - Coach, hoe beïnvloedt dit de match?
Coach, hoe reageer je op geruchten dat je te mak bent?
Is dit kinderzorg of football? - Sarah, je praat nu met Kate Baker.
Mams, het is Sarah.
Hee, Sarah. Alles goed?
Kom onmiddellijk naar huis. - Ik wil met haar praten!
Nee! Jongens!
Ik wil met haar praten! - Stop daarmee!
Hallo?
Kijk nu wat je deed.
Pa? - Oh, Nora.
Bedankt om te komen. Dank je. Dit waardeer ik.
Je klonk wat hopeloos aan de telefoon. - Ja. Ze zijn ...overal.
Waar zijn jullie?
Hey. - Ik had juist de kinderen aan de lijn...
Ja, ik weet alles, Dylan is in het ziekenhuis,
Charlie wordt van school gestuurd, Nora blijft thuis van haar eerste job om te babysitten?
Kan dit later, Kate? - Nee Tom.
Je beloofde me te verwittigen als je het niet aankon.
Ik doe mijn best. Laten we hier later over praten.
Tot ziens.
Wat scheelt er? - De boek toer is over. Ik ga naar huis.
Maak eens voort, jongens. We moeten eten op tafel krijgen.
Hé, ik ben het. Oké, ik kom naar huis.
Nu, ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn...
de uitgeverij regelde dat de Oprah Winfrey Show bij ons thuis wordt opgenomen...
en dat is, ..., fantastisch, maar je zal echt moeten helpen.
Ik heb het over Bakers volle kracht. Jongens: buiten opruimen, meiden: binnen.
Ik wil iedereen in mooie, propere, nette kleding.
En Tom, kan jij toezicht houden? Ik zou dit echt op prijs stellen.
Oké? Goed. Tot dan.
Klinkt alsof hier iemand onder de sloef ligt.
Onder de sloef!
Mamma!
Beans, alles goed?
Aankleden, jongens.
Hallo.
Ik ben het. Ja, vertraging. Mijn bagage is verloren.
Ik kom zo snel ik kan. Sorry.
Ok. Die zijn voor Oprah's mensen!
Is het huis netjes? - We zijn bezig, Kate.
Goed, ik zie je dan wel.
Ok, jongens, goed gewerkt! Naar binnen en je wassen.
Komaan! Rapper! Rapper! Vooruit!
Camera wagen is er!
Heb warm water nodig! Pas op, pa!
Hou de keuken netjes!
Hallo? Euh, Baker huis?
Ja. De mannen van Oprah? - Ja.
Komt zij echt hier? - Elk moment, nu.
Goed, wel, tja, doe je ding maar.
Komt voor elkaar. Komaan, mannen.
Goed. Laten we hier opstellen.
Nu tevreden? Je bent uit het team gezet !
Wel wel, kijk nu eens wie vader wil zijn.
Let op jou gedrag, Charlie.
Ik hoor hier niet thuis, pa. Ik ga terug naar Midland.
Jij stopt niet met school en je verlaat deze familie niet.
Welke familie?
Sinds we hier zijn, kijkt iedereen uit voor nummer 1. Zeker ma en jij.
Je moeder en ik hebben het beste voor met iedereen.
Jij nam die coachjob niet aan voor ons.
Je nam die aan omdat je een sukkel was in school en Shake de superster.
Jij wil jou glorie moment? Je wil alles? Doe dan wat je moet doen.
Maar stop met die onzin over een gelukkiger en sterkere familie.
Dit draait allemaal om jou. En weet je wat?
Ik blijf hier niet om te op te draaien voor jou keuzes. Ik vertrek.
Jij blijft.
Ga je me dwingen?
Charlie, ik hou van jou.
Ik wil een zo goed mogelijk leven voor jou.
En dat betekent dat jij je diploma haalt.
Als ik afgestudeerd ben, ga ik.
Hé, Charlie. Zie ik er goed uit voor tv?
Weet je, jij werd een rotzak toen we hier kwamen wonen.
Iedereen werd een rotzak toen we hier aankwamen.
Charlie ?
Ma is thuis!
Mamma! - Mamma!
Mamma! Ga nooit meer weg! - Hé.
Ma luister. Het zit zo ... - Ik heb je gemist, schatje.
Oké, pa is zo gestrest... een inzinkking nabij...
Charlie is bijna een misdadiger, en Mark...
Ok. Oprah komt eraan. We praten later verder. Kom.
Jajaja. Ik wil alles in orde hebben.
Hoe zit het met Charlie? - Ook goed, dank u. En met jou?
Sorry. Dag. - Dag, Charlie ligt uit het footballteam.
Wat ? - Geen paniek. Ik los het op.
Shake. Voorzitter Gerhard.
Tom. - Tom, we moeten praten.
Alsjeblief niet doodgaan, Beans.
De universiteit is bereid te investeren in het programma...
maar we willen enkele zekerheden.
Wat bedoel je? - We willen weten of je volledig meewerkt.
Je moet beslissen wie het spek maakt, en wie het bakt.
Dus, hoe zit het, Tom?
Tom, heb je mijn droogkuis niet opgehaald?
Toch, schat. In de eerste kast.
Wel, ik denk dat de vrouw zonet het antwoord gaf.
De vrouw haar naam is Kate, Shake.
Wat een slappe worst.
We willen maandag uw antwoord, Tom. Deze vergadering is afgelopen.
Niks aan de hand.
Ik hou van je.
Ik ga me klaarmaken.
Sorry, pa.
Wat is dit?
Hank bleef slapen. Problemen mee?
Ja, daar heb ik problemen mee! Dit huis is vrijer-vrij.
How, chef. Luister. Nora is een grote meid.
Nu zou een heel goed moment zijn...
voor jou, om heel, heel stil te zijn...
chef.
Kleed je aan en ga naar beneden.
Ik kan gewoon niet geloven dat jij het hier zo verpestte.
Ik kan het niet geloven. - Wat moet ik zeggen?
Jij pikte niet het gepaste moment om carrière te maken.
Oh, oké, ja, ik wil niet eens ingaan op die hypocrisie.
Jij liet me naar New York gaan, meneer 'ik-kan-het-aan'.
"Alles komt in orde. Ga maar, Kate." Help me eens?
Je zegt dus dat je niet naar New York wilde?
Nee. Ik wil veel dingen. Jij ook.
Dat is het probleem. - Dit lukt niet.
Ja. Dat zeg ik juist. - Ik bedoel, de rits.
Laten we gewoon het volgende uur doorkomen, oké?
Prima. - Prima.
Oké, iedereen, ik weet dat het een moeilijke dag was...
maar ik zou graag willen dat jullie een vrolijk gezicht opzetten.
Alles is in orde. We zijn een gelukkige familie.
En onthoud je tekst die je moet zeggen tegen Oprah.
Als je die niet meer weet, zwijg dan. Grote glimlach. Laat ze eens zien.
Mamma, Beans is dood.
Niemand geeft om jou stomme kikker, Fedex.
Noem me niet zo!
Noem hem niet meer zo!
Hela. Hey! Stop! Stop ermee!
Hoe noemt dit hier ook alweer?
Uh, de "Gelukkige Familie".
Goed, ik roep nu Oprah's mensen.
Wat ik bedoel is: families zijn onvermijdelijk.
Net als dood en belastingen.
Betekent dit dat je geen kinderen wil?
Laat hem! - Hallo!
Kijk nu toch ... het zijn monsters!
Schat, dit kan jij niet wensen. Daarom ben je bij mij.
Nora! Komaan! We hebben je hier nodig!
Je staat op me! Stop!
Nigel, ga van je broers hoofd!
Laat me gerust! Niemand geeft om mij!
Niemand geeft om me! - Mark, wat scheelt er?
Mark! Mark! - Waar heb je het over?
Ik ben perfect! Ik deed zoiets nooit eerder! Nee! Niks daarvan!
Hé! Hé! - Nee, je wil hier niet komen.
Nee, dit is verre van een gelukkige familie.
Waarom ben ik de enige normale in dit gezin ?
Slaap gerust op de sofa.
Jij leest gedachten.
Paps, gaan mam en jij scheiden?
Kom hier. Het spijt me .
Mark is weg.
- Wat?
Hey, pa.
Wat ik gezegd heb... ik ben te ver gegaan.
Vergeet het.
Je had gelijk.
Mark!
Hallo.
Hey, Mark is weggelopen. Is hij bij jou?
Nee, we komen helpen zoeken.
Dat ben ik! Oh.
Mark is weg. - Oh.
Geef de max. Tommy Max.
We gaan.
Ik zie er toppie uit .
Heb je me niet gehoord? Mijn broer is weg!
Nee. Heb je mij niet gehoord? - Ik ben op tv!
Waar is dat goed voor?
Oh. Wat wil je?
Mijn zoon Mark liep weg. Hij is toch hier niet?
Ik heb altijd geweten dat één van je kinderen verloren zou geraken.
Twaalf is gewoon té veel.
We helpen zoeken. - Het...het is al lang bedtijd voor Dylan.
We helpen zoeken, Tina.
Dank u. - Al goed.
Schakel de politie in! Je vindt hem nooit!
O, we zullen hem vinden. Zoals je zei: twaalf is veel.
Mark! Mark! - Mark!
Hij is euh...ongeveer ...zo groot.
Hij heeft ros haar en een bril. Hier, een foto. Hou die maar.
Niks. Ik zocht overal.
Bedankt om te zoeken.
Waar is Hank? - We gaan niet samen door.
Ik hoop dat ons gezin geen schuld treft.
Ze zijn totaal schuldig.
Ik laat agenten treinen en bussen controleren.
Hij zou geen trein of bus nemen. - Misschien juist wel.
Toen ik wegliep uit Midland... wou ik naar Chicago gaan.
Mijn liefste plek op de wereld.
Je liefste plek op de wereld...
Je zei dat we gelukkiger zouden worden. Je brak jou belofte.
Ik weet het. Sorry.
Mamma!
Oh, lieverd! Oh!
Oh, We hebben je gemist, lieveling.
Doe dat nog eens, en ik zal je wat klappen moeten geven.
Maar ik dacht dat ik taxipost was. - Jou rariteiten en gezichtsproblemen...
zijn genetische kenmerken die elk ander lid van de Bakers ook kon geërfd hebben.
Ja, zonder jou, zijn we de twaalf Bakers niet meer.
We zouden, zeg maar, ...elf...zijn
Ik dacht dat iedereen me haatte, zoals Sarah en Lorraine elkaar haten.
Er zijn momenten waarop ik Sarah wil vermoorden...
maar ik zou voor haar elk moment moorden.
Kom hier, leukerd.
Tom ? Wil jij iets zeggen? Een paar woorden?
Tuurlijk.
Beans was een goeie kikker.
Hij was, euh, niet zoals veel slechte kikkers...
waarover je hoort. Helemaal ...springerig.
Hij was lieflijk. Bijna menselijk.
Hij was, eum, zogoed als familie.
Behalve dan, natuurlijk, dat hij groen was en vliegen at.
Maar hij was een huppelaar.
Hij sprong en huppelde.
Hij hield van hip-hop.
Mark, ik denk dat jij ook iets te zeggen hebt.
Lange tijd, was jij de enige met wie ik kon praten.
Dat is nu anders.
Maar jij bent degene die me steunde..
Bedankt.
Ik neem ontslag na dit seizoen, Shake.
De droom opgeven, ja?
Ik ga voor een andere.
Geen spijt?
Als ik faal in het opvoeden van m'n kinderen...
zal niets wat ik bereik, er toe doen.
Bedankt.
We kondigen dit eind deze week aan.
Komaan. Werk eens mee. Dit moet klaar zijn.
Waar is pa ? - Hij ging naar de wedstrijd.
Waarom vroeg hij ons niet mee?
Omdat...hij jullie er niet bij wou, op de dag dat ie ontslag neemt.
Hij neemt ontslag?
Wat kunnen we doen, zodat hij het niet doet? - Ik zal stoppen met klarinetles.
Ik neem terug afdragertjes.
Oké, rustig. Luister eens, allemaal.
Jullie vader is een grote jongen, die zelf beslist...
en hij doet dit, omdat hij dit wil.
In dat geval, neem ik alles terug wat ik zei over die afdragertjes.
Dacht ik wel. Nog iemand die zijn voorstel intrekt?
Ja, hier gaan we.
Je zou kunnen zeggen, dat toen Tom en ik Midland verlieten,
we een wirwar aan theorieën hadden, over het opvoeden van de kinderen.
We hebben nog een wirwar aan kinderen, maar geen theorieën.
Zeker, 12 is nog steeds ons aantal.
Het aantal maanden dat mijn boek in de bestseller lijst stond.
Het aantal jobs dat Tom afwees, vooraleer we er één vonden, dichtbij huis.
Klaar!
En elke dag, het aantal keer dat ik dankbaar ben voor zoiets als 'familie'.
Wat is er met jou gebeurd?
Oh, mijn god!
Red de eieren!
Ja, heb je wel plaats voor je grote oude familie in dat nieuw appartement?
Je bent op camera, Steve. - Sorry, inderdaad.
Idioot.
Ja, je hebt plaats in je nieuw appartement voor die...
cirkelzaag van een vrouw van me?
Je hebt...
Acteer kwaad, niet mopperig.
Ik ben mopperig. - Wel, da's goed...
Twee keer?
Twee keer. Klaar? - En dan naar buiten?
Ja, eigenlijk zijn we bijna klaar. Dus, we gaan er voor.
Op je plaats, klaar, start!
Ik wil niet verhuizen! - Ik wil niet verhuizen!
Cut! Goed gedaan. Ok?
Ik luisterde... ik luisterde...het 'beste'.
Ik wil het niet meer doen.
Nog één keer. Laatste keer. Dan ben je klaar.
Cut! Cut! Cut!
Iemand, help me! Help me!
- Ik zeg het maar, ma...
Voorzichtig, maatje. Beetje langzamer aan.
Je zal niks onthouden op school, als je doet zoals ik.
Dus, op het einde komt de bewaking.
Dat ben jij, Buttler.
Cut.!
Actie! - Eerlijk gezegd, ben ik bezorg.
Ik kom in hun buurt en ze beginnen me te slaan...
Wat als ik een blauw oog heb?
Eerlijk, ik ben bezorgd, schat. De kinderen steken me in brand, slaan me...
Ze misbruiken mij.
Dit is hoe ik werk krijg. Hierzo!
Sorry. Ik keek naar mezelf in de camera.
Ik ben zo *** knap. Ze staken me in brand!
Klinkt goed voor mij. Alle kinderen in plakband gedraaid...
Misschien kunnen we onszelf... in plakband rollen...
en dan kan ik je over de vloer rollen.
Samen, misschien.